1
00:00:08,308 --> 00:00:12,245
إذن، الأردن، ماذا
يجلب لك غضبنا
ورشة الإدارة اليوم؟
2
00:00:12,312 --> 00:00:16,116
حسنا، كنت
مذكور هنا من قبل بلدي
مكان العمل.
3
00:00:17,384 --> 00:00:20,320
لقد ركلت رئيسي
في الكوجون.
4
00:00:20,387 --> 00:00:22,689
لقد وجد نوعًا ما
أن تكون مشكلة.
5
00:00:24,057 --> 00:00:26,526
انظر، كان لدي هذا
دماغ الرجل في يدي
6
00:00:26,593 --> 00:00:29,829
عندما سأل رئيسي
لي واحد آخر له
أسئلة رعوية،
7
00:00:29,896 --> 00:00:32,499
و... أوه، بالحديث عن،
أفضّل الدكتور كافانو.
8
00:00:32,565 --> 00:00:33,900
شكرًا.
9
00:00:33,967 --> 00:00:36,236
كما قلت،
كان لدي هذا الرجل
العقل في يدي,
10
00:00:36,302 --> 00:00:39,239
لذلك لم أستطع بشكل جيد
لكمة له، أليس كذلك؟
11
00:00:43,777 --> 00:00:47,614
أنا الفاحص الطبي ل
مكتب الطبيب الشرعي في المقاطعة.
12
00:00:47,681 --> 00:00:50,050
لقد قمت بتقطيع الموتى
من أجل لقمة العيش.
13
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
إنها طريقة رائعة ل
تحكم في غضبك يا رجل
14
00:00:53,620 --> 00:00:55,088
أرى.
15
00:00:55,155 --> 00:00:58,224
وماذا بالضبط
هل أنت غاضب من،
دكتور كافانو؟
16
00:00:58,291 --> 00:00:59,959
تقصد بجانب ذلك
أسئلة تافهة؟
17
00:01:00,060 --> 00:01:03,863
أوه، أنا لا أعرف.
الضارب المعين
دائما ما أوقفني.
18
00:01:03,930 --> 00:01:06,633
ثم، بالطبع،
هناك كل حماقة
أرى في مجال عملي.
19
00:01:06,700 --> 00:01:09,235
قتل الناس
من قبل السائقين المخمورين
20
00:01:09,302 --> 00:01:11,538
النفسيين الذين يقتلون
الأبرياء بدون سبب.
21
00:01:11,604 --> 00:01:13,173
ظلم.
22
00:01:13,239 --> 00:01:15,075
نعم، هذا يتبول
لي قبالة جيدة.
23
00:01:15,975 --> 00:01:18,144
أو ماذا عن
فتاة في العاشرة من عمرها
24
00:01:18,211 --> 00:01:20,747
من عليه أن يسمع منها
معلم الصف الرابع في فترة الاستراحة
25
00:01:20,814 --> 00:01:22,816
أن والدتها
قُتل؟
26
00:01:22,882 --> 00:01:25,418
غادر والدها وحده
تربيتها بدون أم
27
00:01:25,485 --> 00:01:29,122
بدون زوجة،
على راتب شرطي.
هل هذا العمل بالنسبة لك؟
28
00:01:30,090 --> 00:01:31,725
(رنين الهاتف الخليوي)
29
00:01:32,592 --> 00:01:34,094
أوه، أطلق النار.
30
00:01:34,894 --> 00:01:35,962
ماذا؟
31
00:01:36,096 --> 00:01:37,997
أوه.
32
00:01:38,098 --> 00:01:39,332
حقًا؟
33
00:01:40,133 --> 00:01:41,701
بوسطن؟
34
00:01:41,768 --> 00:01:44,871
لا، في الواقع، نعم.
لقد حدث ذلك
أنني متاح.
35
00:01:47,107 --> 00:01:48,308
تمام.
36
00:01:48,375 --> 00:01:51,211
نعم، أستطيع أن أكون هناك
في الصباح.
شكرًا. الوداع.
37
00:01:54,114 --> 00:01:55,482
لا تهتم.
38
00:02:02,389 --> 00:02:03,690
(آهات)
39
00:02:03,757 --> 00:02:06,159
عظيم. نعم،
شكرا للمساعدة.
40
00:02:06,226 --> 00:02:07,694
امرأة على السلطة الفلسطينية:
يرجى الانتباه.
41
00:02:07,761 --> 00:02:11,064
هذه هي المباراة النهائية
مكالمة الصعود إلى الطائرة
الرحلة 1203
42
00:02:11,097 --> 00:02:13,466
إلى مطار لوغان في بوسطن.
43
00:02:13,533 --> 00:02:17,070
مكالمة الصعود الأخيرة
إلى مطار لوغان في بوسطن.
44
00:02:34,921 --> 00:02:38,425
انظر، أنا أعلم أنه كان لدي
مشاكلي هنا في الماضي.
45
00:02:38,491 --> 00:02:41,594
رائع. رائع.
وظيفتي القديمة مرة أخرى؟
46
00:02:42,328 --> 00:02:45,098
كيف الاغراء.
تمام.
47
00:02:45,131 --> 00:02:46,733
الى متى ستفعل
عقد هذا ضدي ل؟
48
00:02:46,800 --> 00:02:49,235
حسنا، هذا
عرضي النهائي.
خذها أو اتركها.
49
00:02:52,372 --> 00:02:55,375
من فضلك،
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.
50
00:02:57,410 --> 00:02:58,611
لو سمحت.
51
00:03:13,493 --> 00:03:16,196
مرحبا الأردن.
غاريت.
52
00:03:16,262 --> 00:03:18,598
إنه لطيف
لرؤيتك لا تزال
اللباس للنجاح.
53
00:03:18,665 --> 00:03:20,367
أراد أن يجعل
انطباع أول جيد.
54
00:03:20,433 --> 00:03:23,303
أنت لم تفعل ذلك قبل خمس سنوات.
لماذا يجب أن يكون الآن
أي مختلفة؟
55
00:03:23,370 --> 00:03:26,806
جلوريا؟
(تحية إسبانية)
كيف حالك يا عزيزي؟
56
00:03:26,873 --> 00:03:27,941
ماذا تفعل هنا؟
57
00:03:28,074 --> 00:03:29,142
أوه، سأسمح لك
أعرف عندما أعرف.
58
00:03:29,209 --> 00:03:30,643
غلوريا.
59
00:03:30,710 --> 00:03:31,978
سنتحدث لاحقا.
اه هاه.
60
00:03:32,078 --> 00:03:33,880
لقد تغيرت الأمور
منذ رحيلك يا الأردن.
61
00:03:33,947 --> 00:03:35,348
تخفيضات الميزانية، وتسريح العمال.
62
00:03:35,415 --> 00:03:39,185
يبدو أن صناعة الموت
ليس دليلا على الاقتصاد بعد كل شيء.
63
00:03:39,252 --> 00:03:40,920
مهما حدث
إلى ياكورا؟
64
00:03:40,987 --> 00:03:43,089
أوه. نعم،
لم تسمع؟
65
00:03:43,089 --> 00:03:44,858
لقد تفوقت علي
للوظيفة،
66
00:03:44,924 --> 00:03:48,428
وبالتالي تأمين بلدي
الموت البطيء في الوسط
درجة هذا المكان إلى الأبد.
67
00:03:48,495 --> 00:03:49,896
هل كل شيء على ما يرام
بينكما؟
68
00:03:49,963 --> 00:03:52,232
ياكورا؟
أوه نعم.
بالتأكيد، بخير.
69
00:03:52,298 --> 00:03:54,100
ماذا عنك؟
لا.
70
00:03:54,167 --> 00:03:56,302
(آهات)
71
00:03:56,369 --> 00:03:59,339
علة؟ يا رجل،
كيف حالك؟
الأردن؟
72
00:03:59,406 --> 00:04:00,807
هل فقدت شيئاً،
علة؟
73
00:04:00,874 --> 00:04:03,076
يرقاتي.
ألف منهم.
74
00:04:03,143 --> 00:04:04,577
الفراشات الأمازونية.
75
00:04:04,644 --> 00:04:07,847
(تلعثم) لقد كانوا كذلك
في حالتين بهذا الحجم.
76
00:04:07,914 --> 00:04:09,783
جي، أنا آسف جدا.
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
77
00:04:12,419 --> 00:04:14,354
ومن الواضح،
بعض الأشياء
لم تتغير.
78
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
قد نفعل ذلك
يجب أن تبدأ الكتابة
اسمه في ملابسه الداخلية.
79
00:04:17,323 --> 00:04:18,925
شاهدت هذا الصباح
ورقة حتى الآن؟
80
00:04:19,059 --> 00:04:20,827
جوناثان مولروي
قتل نفسه.
81
00:04:20,894 --> 00:04:22,462
حقًا؟
نعم.
82
00:04:22,529 --> 00:04:25,231
دكتور كافانو.
هذا رائع جداً
83
00:04:25,298 --> 00:04:26,566
كيلي، لماذا
هل مازلت هنا؟
84
00:04:26,633 --> 00:04:27,634
ماذا حدث
إلى السيرك؟
85
00:04:27,701 --> 00:04:29,302
كيلي.
86
00:04:29,369 --> 00:04:32,072
هذا المكان
سوف يذهب إلى الجحيم و
إنه على وشك أن يصبح أكثر جنونًا.
87
00:04:32,138 --> 00:04:34,841
قتل مولروي نفسه؟
واو، أعتقد أنني صوتت
بالنسبة له.
88
00:04:34,908 --> 00:04:36,176
حسنا، جيد.
يمكنك معرفة ذلك
له نفسك.
89
00:04:36,242 --> 00:04:37,677
ينبغي أن يكون هنا
في أي دقيقة،
90
00:04:37,744 --> 00:04:40,580
جنبا إلى جنب مع
نصف قاعة المدينة،
D. A.s، الصحافة.
91
00:04:40,647 --> 00:04:42,315
فقط ما نحتاجه.
92
00:04:47,954 --> 00:04:49,522
أنت رائحة
شيء مضحك؟
93
00:04:50,657 --> 00:04:53,293
غاريت، إنها مشرحة.
من المفترض أن تكون رائحته كريهة.
94
00:04:53,360 --> 00:04:55,095
شكرًا لك.
95
00:04:55,128 --> 00:04:58,598
نعم هذا
المشكلة
باختصار.
96
00:05:03,670 --> 00:05:05,271
يبدو أنك
متوتر قليلا.
97
00:05:06,039 --> 00:05:07,207
ليس لديك أي فكرة.
98
00:05:08,575 --> 00:05:10,410
أعصابي مشتعلة.
99
00:05:10,477 --> 00:05:12,045
عندي قرحة،
ارتفاع ضغط الدم،
100
00:05:12,078 --> 00:05:14,414
الأرق,
الإمساك.
حصلت على الصورة.
101
00:05:14,481 --> 00:05:16,750
إنه فقط...
لقد تحدثت في
إلقاء خطاب غدا
102
00:05:16,816 --> 00:05:18,918
ليوم المهنة في
كلية المجتمع بنكر هيل.
103
00:05:19,052 --> 00:05:20,587
لقد كنت
حطام عصبي
عنه طوال الأسبوع.
104
00:05:20,653 --> 00:05:22,088
أوه، عليك أن تفعل ما يرام.
105
00:05:22,155 --> 00:05:24,391
رائع،
مع فوزك
شخصية و...
106
00:05:24,457 --> 00:05:25,725
(تمتمة) نعم.
107
00:05:25,792 --> 00:05:28,094
خمس وظائف
في أربع سنوات،
هذا مثير للإعجاب.
108
00:05:28,161 --> 00:05:30,230
أوه، أنت تعرفني.
فترة اهتمام قصيرة.
109
00:05:30,296 --> 00:05:32,065
اه هاه.
110
00:05:32,132 --> 00:05:34,234
الثناء
من شيكاغو بي.دي.
111
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
"حل خمس جرائم قتل.
مهارات مثالية.
112
00:05:36,369 --> 00:05:38,071
"عاطفي جدا
عن عملها.
113
00:05:38,071 --> 00:05:39,639
"ممتاز
طبيب تشخيص."
114
00:05:40,974 --> 00:05:42,509
لذا؟
115
00:05:45,111 --> 00:05:47,447
أعلم أن لدي مشاكلي
هنا في الماضي.
116
00:05:47,514 --> 00:05:48,982
نعم.
117
00:05:49,082 --> 00:05:52,385
لا، حقا.
لقد أكملت للتو
فئة إدارة الغضب.
118
00:05:52,452 --> 00:05:54,120
حسنا، هذا جيد.
119
00:05:56,122 --> 00:05:57,323
هيا يا جاريت.
120
00:05:57,390 --> 00:05:58,591
هل تعطي
لي وظيفتي مرة أخرى
أم لا؟
121
00:06:00,660 --> 00:06:02,095
نعم أنا كذلك.
لكن كما قلت،
122
00:06:02,162 --> 00:06:03,730
لقد تم الضغط علينا
من الصعب جدا حولها
هنا في الآونة الأخيرة،
123
00:06:03,797 --> 00:06:07,067
هذا هو الحال
أفضل ما يمكنني القيام به.
124
00:06:14,274 --> 00:06:15,709
هل هذه مزحة؟
125
00:06:17,677 --> 00:06:19,346
لا، لقد أحضرتني
على طول طريق العودة
هنا لهذا؟
126
00:06:19,412 --> 00:06:21,748
يمكنني الحصول على المزيد
بيع الشارع
كليتي!
127
00:06:21,815 --> 00:06:23,249
ثانية واحدة فقط.
امسكها. امسكها.
128
00:06:23,316 --> 00:06:24,451
كيف يمكنني...
أريد أن أقرأ
هذا خارج. يستمع.
129
00:06:24,517 --> 00:06:26,119
ثانية واحدة.
130
00:06:26,186 --> 00:06:28,088
سأقرأ لك
بعض التعليقات ذلك
لقد عجزت عن ذكرها.
131
00:06:28,154 --> 00:06:30,557
أوه، من فضلك افعل.
استمع وتعلم.
132
00:06:31,424 --> 00:06:33,126
"العصيان".
133
00:06:33,193 --> 00:06:35,562
"الرغبة الوسواسية
لحل الجرائم".
134
00:06:35,628 --> 00:06:38,531
تعتقد أن هذا مضحك،
نانسي درو؟
135
00:06:38,598 --> 00:06:42,635
"عدم القدرة على أداء الواجبات
دون التسبب في ضرر جسدي
لزملاء العمل."
136
00:06:42,702 --> 00:06:44,104
هيا يا جوردن
لا، إذا كنت
عرفت القصة...
137
00:06:44,170 --> 00:06:46,072
هادئ! استمع لي.
الأردن!
138
00:06:48,308 --> 00:06:52,078
الحقيقة ليست لأحد
آخر يريدك يا الأردن.
139
00:06:52,078 --> 00:06:53,380
أنا آسف.
لكن هل تريد نصيحتي؟
140
00:06:53,446 --> 00:06:55,448
خذ هذا العرض،
البقاء تحت الرادار،
141
00:06:55,515 --> 00:06:57,150
قم بعملك و
دع رجال الشرطة يقومون بعملهم.
142
00:06:57,217 --> 00:07:01,087
وفي سبيل الله،
هل سيقتلك ذلك؟
ارتداء بدلة عمل؟
143
00:07:08,395 --> 00:07:11,097
اه، ماذا بحق الجحيم؟
144
00:07:11,164 --> 00:07:13,500
لم أهتم أبدا
عن المال على أي حال.
145
00:07:14,034 --> 00:07:15,635
جيد.
146
00:07:15,702 --> 00:07:17,771
لقد وجدوا جين دو
في الزقاق خلف
مستودع الحافلات.
147
00:07:17,837 --> 00:07:18,905
ممكن التطوير التنظيمي.
148
00:07:19,039 --> 00:07:20,040
شكرًا.
149
00:07:21,908 --> 00:07:23,376
إذن متى يمكنك البدء؟
150
00:07:23,443 --> 00:07:24,678
ماذا عن الآن؟
151
00:07:40,326 --> 00:07:42,162
مهلا، جو.
مهلا يا عزيزي.
152
00:07:46,499 --> 00:07:48,068
أيمكنني مساعدتك؟
153
00:07:48,101 --> 00:07:51,705
نعم، أنا الدكتور كافانو،
تم تعيينه
لهذه الحالة.
154
00:07:51,771 --> 00:07:54,708
اه صحيح.
أتذكرك من
قبل بضع سنوات، أليس كذلك؟
155
00:07:54,774 --> 00:07:56,242
نعم كيف لي أن أنسى؟
156
00:07:56,309 --> 00:07:57,844
آسف لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.
157
00:07:57,911 --> 00:07:59,379
يجب أن تكون
المحقق لانج.
158
00:07:59,446 --> 00:08:02,482
لا، المحقق كولينز،
القتل.
159
00:08:02,549 --> 00:08:04,017
أي فكرة الذين
المتوفى هو؟
160
00:08:04,084 --> 00:08:05,385
لا شيء حتى الآن.
161
00:08:05,452 --> 00:08:07,053
وجدنا هذا
بجانب الجسم.
162
00:08:07,120 --> 00:08:09,422
الصخور الزوجين,
بعض الكريستال ميث، PCP.
163
00:08:09,489 --> 00:08:12,025
الفتيات العاملات يحبون ذلك
تعال هنا ليسجل.
164
00:08:12,092 --> 00:08:17,530
يبدو لي أنها حصلت
سعيدة قليلاً جداً،
جلس، مات.
165
00:08:18,732 --> 00:08:19,799
حسنا،
سوف أقوم بأخذ درجة حرارة الكبد.
166
00:08:19,866 --> 00:08:23,203
كافانو، هاه؟
لقد عرفت رجلك العجوز.
167
00:08:23,269 --> 00:08:26,139
أوه، لا تقلق.
لقد كنت أحد أصدقائه.
168
00:08:26,206 --> 00:08:28,775
ماذا فعلوا به،
وتركه يذهب هكذا
169
00:08:28,842 --> 00:08:30,143
إنه عار حقيقي.
170
00:08:30,210 --> 00:08:31,544
نعم حسنا.
171
00:08:31,611 --> 00:08:33,079
يحدث في بعض الأحيان.
172
00:08:33,146 --> 00:08:36,349
يصبح الشرطي مهووسًا
مع هذه القضية، لا يمكن تركها.
173
00:08:36,416 --> 00:08:40,653
هي لم تكن حالة،
كانت والدتي.
174
00:08:40,720 --> 00:08:43,957
أوه، أنا آسف.
أتعرفين، لقد كنت فقط...
175
00:08:44,057 --> 00:08:45,058
كيف حاله؟
176
00:08:45,125 --> 00:08:47,961
أوه، حسنا، على ما أعتقد.
وحيدا قليلا.
177
00:08:48,061 --> 00:08:50,930
أنا متأكد
كان يفضل ذلك كثيرًا
لا يزال على رأس العمل.
178
00:08:52,232 --> 00:08:54,768
حسنا، قل مرحبا له
بالنسبة لي، حسنًا؟
179
00:08:54,834 --> 00:08:57,537
نعم بالتأكيد.
سأفعل ذلك.
180
00:09:02,008 --> 00:09:05,111
الموضوع هو جين دو،
من 17 إلى 20 سنة.
181
00:09:05,178 --> 00:09:06,880
5'6"، 130 جنيهًا.
182
00:09:07,013 --> 00:09:08,648
(جلطة ناعمة)
183
00:09:08,715 --> 00:09:10,817
ما هذا؟
وليام: لقد سقط
خارج سترتها.
184
00:09:12,052 --> 00:09:13,920
شكرا.
185
00:09:14,020 --> 00:09:15,422
ما هذا؟
186
00:09:16,790 --> 00:09:18,224
مسبحة.
187
00:09:19,059 --> 00:09:20,293
كانت كاثوليكية.
188
00:09:22,262 --> 00:09:25,198
لا كدمات،
لا علامات التمدد.
189
00:09:25,265 --> 00:09:26,900
لا أعلم، أغلبها
تبدو عاهراتك
190
00:09:27,033 --> 00:09:28,902
لقد تم ركبهم
من الصعب ووضع الرطب.
191
00:09:29,035 --> 00:09:30,437
ليس هذه الفتاة.
192
00:09:32,539 --> 00:09:34,474
وليام،
هل يمكنك من فضلك
أحضر لي مجموعة أدوات الاغتصاب؟
193
00:09:34,541 --> 00:09:35,809
لقد حصلت عليه.
194
00:09:38,044 --> 00:09:39,112
مجرد ثانية.
195
00:09:40,513 --> 00:09:42,048
(ثرثرة المرأة)
196
00:09:42,115 --> 00:09:43,550
غلوريا.
197
00:09:47,253 --> 00:09:48,822
انا بحاجة للحصول على
في أدلة التتبع.
198
00:09:48,888 --> 00:09:52,192
حظ سعيد.
لدينا مولروي هنا.
199
00:09:52,258 --> 00:09:55,695
المدعي العام يصنع ياكورا
تجاوز كل شيء
في ثلاث نسخ.
200
00:10:00,300 --> 00:10:01,735
(يزيل الحلق)
201
00:10:01,801 --> 00:10:03,203
اعتقدت
لقد كان انتحارا.
202
00:10:03,269 --> 00:10:04,971
أنا أعرف.
كنت أعتقد ذلك.
203
00:10:05,038 --> 00:10:07,040
الجميع متوترون حقًا
عنه لسبب ما.
204
00:10:07,107 --> 00:10:08,241
حسنًا، لماذا فعل مولروي ذلك؟
205
00:10:08,308 --> 00:10:10,710
قتل نفسه؟
لا أعرف.
206
00:10:10,777 --> 00:10:13,580
المال والسياسة،
امرأة؟
207
00:10:13,646 --> 00:10:15,448
لقد كان في الصحافة
كثيرا في الآونة الأخيرة.
208
00:10:15,515 --> 00:10:16,549
إذن كم من الوقت؟
209
00:10:16,616 --> 00:10:18,084
بضع ساعات.
210
00:10:18,151 --> 00:10:19,419
اذهب لرؤية والدك،
تستقر فيها.
211
00:10:19,486 --> 00:10:20,720
سيدة، ما هو الاندفاع؟
212
00:10:20,787 --> 00:10:23,289
ليس هناك اندفاع.
انها مجرد هذه الحالة
أنا أعمل على.
213
00:10:23,356 --> 00:10:24,691
عاهرة في سن المراهقة.
214
00:10:24,758 --> 00:10:26,593
نعم.
استغرق حقا
تحول غريب علي.
215
00:10:26,659 --> 00:10:27,927
كيف؟
216
00:10:27,994 --> 00:10:29,963
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
فحص الحوض عليها.
217
00:10:30,630 --> 00:10:32,265
انها لا تزال عذراء.
218
00:11:21,715 --> 00:11:23,650
انفجار.
219
00:11:23,717 --> 00:11:25,352
ما الذي تفعله هنا؟
220
00:11:25,418 --> 00:11:27,287
لقد عدت.
لقد استعدت وظيفتي القديمة.
221
00:11:27,354 --> 00:11:28,722
هو هو!
لا تمزح؟
222
00:11:28,788 --> 00:11:31,925
نعم.
هو هو! هذا عظيم.
هذا عظيم.
223
00:11:31,991 --> 00:11:34,728
اعتقدت أنني سوف تحطم هنا
لبعض الوقت حتى أجد
مكان خاص بي.
224
00:11:34,794 --> 00:11:37,430
بالتأكيد، بالتأكيد.
ماذا حدث في لوس أنجلوس؟
225
00:11:37,497 --> 00:11:39,332
(رجل يتحدث على التلفاز)
226
00:11:39,399 --> 00:11:42,002
يا الأردن.
الجيز، لا يمكنك
تمر بالحياة
227
00:11:42,102 --> 00:11:44,270
بدس الجميع
ولكن الله في العين.
228
00:11:44,337 --> 00:11:47,107
لقد فعلت.
نعم.
229
00:11:47,107 --> 00:11:48,408
انظروا أين وصل بي.
230
00:11:50,844 --> 00:11:52,012
تعال.
231
00:11:54,481 --> 00:11:55,949
حسنا،
المكان يبدو جيدا.
232
00:11:56,016 --> 00:11:57,650
رجل على التلفاز:
سنبدأ البث المباشر الآن
إلى قاعة المدينة للحصول على تحديث...
233
00:11:57,717 --> 00:11:59,786
رائع، إنه نظيف جدًا.
.. في وفاة
عضو المجلس مولروي.
234
00:11:59,853 --> 00:12:00,954
المرأة على التلفاز: الأصدقاء
والزملاء
صدمة...
235
00:12:01,054 --> 00:12:02,255
هل سمعت عن هذا؟
...وفاجأ
236
00:12:02,322 --> 00:12:03,390
في حالة الانتحار الواضح
عضو المجلس...
237
00:12:03,456 --> 00:12:05,325
نعم يفعلون
تشريح الجثة الآن.
238
00:12:05,392 --> 00:12:08,395
...جوناثان مولروي.
تم العثور عليه ميتًا في
مكتبه من قبل الوصي
239
00:12:08,461 --> 00:12:10,230
بعد الإدلاء بالتصويت المتأرجح
240
00:12:10,296 --> 00:12:13,066
التي تمت الموافقة عليها
العودة المثيرة للجدل
مشروع تطوير الخليج
241
00:12:13,099 --> 00:12:14,200
لا معنى له.
242
00:12:14,267 --> 00:12:16,069
لقد عرفت مولروي
منذ أن كان قاضيا.
243
00:12:16,136 --> 00:12:19,072
لقد انتهى كل شيء
الأوراق في الآونة الأخيرة في هذا
معركة كبيرة مع دونالد بالارد.
244
00:12:19,973 --> 00:12:21,841
بالارد,
الرجل العقاري؟
245
00:12:21,908 --> 00:12:26,780
التصويت الرافض على
مدينة بقيمة 250 مليون دولار
العقد مع بالارد.
246
00:12:26,846 --> 00:12:29,349
الدقيقة التالية،
يغير صوته
يعود إلى مكتبه
247
00:12:29,416 --> 00:12:31,117
ويشنق نفسه
بحزامه الخاص.
248
00:12:31,184 --> 00:12:33,486
...لقد نجا من
زوجة واثنتين صغيرتين
الأطفال.
249
00:12:33,553 --> 00:12:35,655
بالارد.
الإبلاغ المباشر
من قاعة المدينة...
250
00:12:35,722 --> 00:12:37,223
سأتبع هذا الرصاص
في ضربات القلب.
251
00:12:37,290 --> 00:12:38,725
لو كنت...
252
00:12:38,792 --> 00:12:41,394
رجل على التلفاز:
الآن دعونا نحصل على الشيك
من توقعات Accu-Weather الخاصة بك.
253
00:12:42,796 --> 00:12:44,564
استمع،
لقد كنت أقرأ
حول اختبار الحمض النووي الجديد هذا
254
00:12:44,631 --> 00:12:46,099
لقد كانوا
القيام به في دنفر،
255
00:12:46,099 --> 00:12:47,667
وكان لديهم
الكثير من النجاح
مع عينات الدم
256
00:12:47,734 --> 00:12:49,102
عمره 50 عامًا.
257
00:12:49,169 --> 00:12:51,471
الآن، يمكن أن يكون هذا
الفاصل الذي نحن فيه...
258
00:12:51,538 --> 00:12:53,573
لم أعد مهتمًا بعد الآن،
الأردن.
259
00:12:54,674 --> 00:12:57,177
ما أنت
نتحدث عنه؟
260
00:12:57,243 --> 00:12:58,745
هناك هذا الكتاب.
261
00:12:58,812 --> 00:13:00,714
عليك قراءتها.
أعطتها إيفلين لي.
262
00:13:00,780 --> 00:13:02,182
إيفلين؟
263
00:13:02,248 --> 00:13:04,050
نعم، حسنا،
لقد غيرت حياتي.
264
00:13:04,117 --> 00:13:06,720
انظر، يتحدث عنه
المراحل الخمس ل
حزين.
265
00:13:06,786 --> 00:13:10,790
هناك إنكار، غضب،
المساومة والاكتئاب،
266
00:13:10,857 --> 00:13:13,526
حتى النهاية
الحصول على القبول.
267
00:13:13,593 --> 00:13:15,428
هذا ما
أحاول أن أقول لك.
268
00:13:15,495 --> 00:13:16,930
لقد قبلت ذلك.
269
00:13:17,063 --> 00:13:18,932
ماذا تقصد
لقد قبلت ذلك؟
270
00:13:19,632 --> 00:13:21,601
لقد قُتلت.
271
00:13:21,668 --> 00:13:24,137
أنت لم تبكي أبدا، الأردن.
ماذا؟
272
00:13:24,204 --> 00:13:26,606
أنت لم تبكي أبدا
عندما ماتت.
273
00:13:26,673 --> 00:13:28,575
أنت لا تزال عالقا
في قسم الغضب
يرى؟
274
00:13:28,641 --> 00:13:30,577
الآن، أن هناك،
وهذا يفسر الكثير.
275
00:13:30,643 --> 00:13:34,748
أنا لست غاضبا، اللعنة!
ومن هي إيفلين بحق الجحيم؟
276
00:13:34,814 --> 00:13:36,449
إيفلين: هل
شخص يدعو لي؟
277
00:13:41,588 --> 00:13:43,723
لقد كنت أعني
للاتصال بك حول هذا الموضوع.
278
00:13:45,091 --> 00:13:47,093
إذن هذا هو الأردن،
ابنتي.
279
00:13:47,127 --> 00:13:48,962
يا إلهي.
280
00:13:49,095 --> 00:13:52,899
لقد سمعت
الكثير عنك.
281
00:13:52,966 --> 00:13:56,102
(يضحك) أوه...
282
00:13:56,136 --> 00:13:58,772
حسنا، هنا،
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس.
283
00:13:58,838 --> 00:14:02,042
رائع. لذا...
284
00:14:02,075 --> 00:14:04,411
حسنا، سوف تفعل
البقاء لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
285
00:14:11,451 --> 00:14:14,854
اه هاه. أنا أعلم
تلك النظرة يا ماما.
286
00:14:14,921 --> 00:14:16,489
لا تذهب تهتم بها.
287
00:14:16,556 --> 00:14:17,624
إنها مجرد جسد.
288
00:14:17,691 --> 00:14:20,193
وكل جسد
يحكي قصة.
289
00:14:21,461 --> 00:14:23,396
الآن، ما هو لك؟
290
00:14:23,463 --> 00:14:25,565
هناك نوع ما
من البودرة على شعرها.
291
00:14:25,632 --> 00:14:28,601
سأجري تحليلا.
292
00:14:28,668 --> 00:14:32,539
أنظر إلى هذا.
هناك شعر مثبت
بجوار لها bicuspid.
293
00:14:40,513 --> 00:14:42,115
إنه صوف.
294
00:14:42,182 --> 00:14:43,917
في فمها؟
295
00:14:43,983 --> 00:14:45,585
باستثناء ذلك
حبلا هناك.
296
00:14:45,652 --> 00:14:47,354
ما هذا، رمش؟
297
00:14:47,420 --> 00:14:50,090
لا، شعر الذراع.
الساعد، في الواقع.
298
00:14:52,392 --> 00:14:53,827
باستثناء،
انها ليست لها.
299
00:14:53,893 --> 00:14:55,428
لون خاطئ.
300
00:14:56,763 --> 00:14:59,099
لقد عضت شخصًا ما،
من خلال سترة من الصوف،
301
00:14:59,132 --> 00:15:00,834
ربما على حق
قبل وفاتها.
302
00:15:00,900 --> 00:15:02,535
كيف تعرف ذلك؟
303
00:15:02,602 --> 00:15:04,671
إذا كان لديك شعر في
فمك، تشعر به.
يمكنك إخراجها.
304
00:15:04,738 --> 00:15:06,506
اذا حكمنا من خلال إلى أي مدى
لقد كانت مثبتة هناك،
305
00:15:06,573 --> 00:15:07,841
ربما غادر
جحيم علامة.
306
00:15:07,907 --> 00:15:09,576
اعتقدت
قلت أنها OD'd؟
307
00:15:09,642 --> 00:15:13,146
لن نعرف
حتى شاشة السموم
يعود في الصباح.
308
00:15:13,213 --> 00:15:15,281
إلا إذا.
309
00:15:15,348 --> 00:15:18,051
لأنني لا أستطيع التفكير
ثلاث كلمات لوصف
والدتي.
310
00:15:18,084 --> 00:15:19,652
انظر، إنه مجرد شاهد قبر.
311
00:15:19,719 --> 00:15:21,654
ماذا تفعل عادة
وضعت عليها؟
312
00:15:22,155 --> 00:15:24,958
اه، بخير، بخير.
313
00:15:25,058 --> 00:15:27,360
سأعمل على ذلك و
سأعود إليك.
314
00:15:28,962 --> 00:15:30,063
(تنهدات)
315
00:15:30,063 --> 00:15:31,898
(طرق الباب)
غاريت،
316
00:15:31,965 --> 00:15:36,336
كم من الوقت سوف يستغرق
طلب جالون
من سيانواكريلات؟
317
00:15:36,403 --> 00:15:39,539
لا، لا، لا، لا تفعل.
يمكنني الحصول عليه بحلول الغد
بعد الظهر.
318
00:15:39,606 --> 00:15:41,074
لماذا؟
319
00:15:41,107 --> 00:15:43,343
سأحاول السحب
بصمة قبالة
بلدي جين دو.
320
00:15:43,410 --> 00:15:45,078
كان لديك أبسط
مهمة على الكتب.
321
00:15:45,078 --> 00:15:46,646
لقد كانت علامة خروج.
322
00:15:46,713 --> 00:15:49,349
أنا أعلم، وكان لي
كل نية
البقاء تحت الرادار،
323
00:15:49,416 --> 00:15:52,652
حتى وجدت نمشات
نزيف في عينيها.
324
00:15:52,719 --> 00:15:54,554
سبب الوفاة
لم تكن جرعة زائدة
غاريت.
325
00:15:54,621 --> 00:15:56,990
لقد كان اختناقاً.
لقد قُتلت.
326
00:16:01,094 --> 00:16:03,496
من الرائع عودتك،
الأردن.
327
00:16:08,902 --> 00:16:10,770
لقد كنت مخطئا.
يا رجل،
328
00:16:10,837 --> 00:16:13,373
هذه طريقة جحيم
لبدء محادثة.
329
00:16:13,440 --> 00:16:15,075
أنت سليم
مثل زوجتي السابقة.
330
00:16:15,141 --> 00:16:18,044
لدينا جين دو ،
شخص ما خنقها.
331
00:16:18,044 --> 00:16:19,312
أعتقد مع
كيس قمامة.
332
00:16:19,379 --> 00:16:21,748
أوه، انتظر.
هل وجدت
أي أثر الأدلة؟
333
00:16:21,815 --> 00:16:25,318
وجدنا بقايا من التلك
تستخدم داخل أكياس القمامة
على وجهها ورأسها.
334
00:16:25,385 --> 00:16:26,619
بخلاف ذلك،
كانت نظيفة.
335
00:16:26,686 --> 00:16:29,122
باستثناء ما أعتقد
انها عضت الجرمي على الذراع.
336
00:16:29,189 --> 00:16:30,657
ربما غادر
جحيم كدمة.
337
00:16:30,724 --> 00:16:32,826
نعم،
ولكن ماذا عن
المخدرات وجدنا؟
338
00:16:32,892 --> 00:16:35,061
سأعرف المزيد بعد ذلك
تشريح الجثة بعد ظهر اليوم.
339
00:16:35,128 --> 00:16:38,164
لكن أولاً سأفعل
حاول العثور على نسخة مطبوعة
الجاني على جسدها.
340
00:16:38,231 --> 00:16:42,535
أوه نعم.
وجدنا هذا
مسبحة في جيبها.
341
00:16:42,602 --> 00:16:44,571
هناك رقم بن
على المشبك.
342
00:16:44,637 --> 00:16:45,739
ربما لا
يعني أي شيء.
343
00:16:45,805 --> 00:16:47,741
حسنا،
سوف نقوم بفتح ملف .
344
00:16:47,807 --> 00:16:50,076
عظيم. شكرًا.
يجب أن أعود إلى العمل.
345
00:16:55,248 --> 00:16:56,483
صباح الخير يا بوج.
346
00:16:56,549 --> 00:16:58,852
هاه؟
ما هو الشيء الجيد في ذلك؟
347
00:17:03,390 --> 00:17:05,091
إذن أنت الرجل الجديد.
348
00:17:05,158 --> 00:17:07,327
اعتدت أن
يكون الرجل الجديد.
تريمين ساندرز.
349
00:17:07,394 --> 00:17:09,062
اتصل بي تري.
350
00:17:09,129 --> 00:17:12,565
حسنًا، أنا جوردان كافانو،
ويمكنك الاتصال بي
كل ما تريد.
351
00:17:12,632 --> 00:17:16,036
أنا أفعل
زمالة لمدة عام واحد.
لقد بقي لي أربعة أشهر.
352
00:17:16,036 --> 00:17:18,238
حسنا، سوف أتأكد
لا يمكننا أن نعرف
بعضهم البعض بشكل جيد للغاية.
353
00:17:18,304 --> 00:17:20,540
هذا ليس كذلك
سيكون سهلا.
نحن زملاء الزنزانة.
354
00:17:20,607 --> 00:17:22,509
هذا هو مكتبي.
355
00:17:22,575 --> 00:17:26,479
انظر،
هناك 10 دولارات فيه
أي شخص يجد يرقاتي.
356
00:17:26,546 --> 00:17:27,747
هم
على وشك أن يفقس.
357
00:17:27,814 --> 00:17:30,550
لذا من فضلك،
لا تجعلني التسول.
358
00:17:30,617 --> 00:17:33,219
بالتأكيد يا بوج.
سنأخذ أ
مذكرة بشأن ذلك.
359
00:17:35,422 --> 00:17:37,223
من ماذا
أسمع عنك،
360
00:17:37,290 --> 00:17:40,226
على الأقل لن أكون الوحيد
يتم الصراخ عليه
ياكورا هنا.
361
00:17:40,293 --> 00:17:42,796
حسنا، لا تصدق
كل ما تسمعه.
362
00:17:42,862 --> 00:17:45,231
كما تعلمون، التي تستخدم
ليكون مكتبها هناك.
363
00:17:45,298 --> 00:17:46,766
ياكورا كانت هنا؟
364
00:17:46,833 --> 00:17:48,268
نعم،
شاركنا مكتبًا.
365
00:17:48,335 --> 00:17:50,270
حسنا،
لقد تم تداولها بالتأكيد.
366
00:17:50,337 --> 00:17:52,505
ما حدث لك؟
367
00:17:52,572 --> 00:17:57,444
دعنا نقول فقط
كانت أكثر قليلا من
لاعب فريق مما كنت عليه.
368
00:17:57,510 --> 00:17:59,512
كما تعلمون، ينبغي لنا
ربما الخروج و
تناول العشاء في وقت ما،
369
00:17:59,579 --> 00:18:00,814
تعرف على
بعضهم البعض بشكل أفضل.
370
00:18:00,880 --> 00:18:02,649
حسنًا، تقصد المشاركة
مساحة مكتبية عشرة في عشرة
371
00:18:02,716 --> 00:18:04,317
لا يكفي
القرب بالنسبة لك؟
372
00:18:05,785 --> 00:18:07,721
نقطة جيدة.
373
00:18:07,787 --> 00:18:09,556
ميسي: أنا هنا اليوم
للتحدث معك عنه
374
00:18:09,622 --> 00:18:14,894
مهنة في مثيرة
مجال الفحص الطبي.
375
00:18:15,028 --> 00:18:19,532
والآن قد يتساءل المرء
ما هي المهارات اللازمة
لهذه المهنة الديناميكية؟
376
00:18:19,599 --> 00:18:21,034
أنا سعيد
لقد طلبت ذلك.
377
00:18:23,169 --> 00:18:25,672
لشيء واحد،
يساعد على أن يكون
شخص من الناس.
378
00:18:31,644 --> 00:18:32,946
أنت تمتص.
379
00:18:38,084 --> 00:18:39,519
(يفتح الباب)
380
00:18:39,586 --> 00:18:42,288
أوه، مهلا.
الاستيلاء على قناع
ودرع للوجه.
381
00:18:43,056 --> 00:18:44,124
أوه، مهلا.
382
00:18:44,190 --> 00:18:45,692
(يتحدث الاسبانية)
383
00:18:45,759 --> 00:18:47,660
إذا أردت
طويل القامة، والرجال لطيف.
384
00:18:47,727 --> 00:18:50,196
حسنا، أنت تعرفني.
لقد فعلت ذلك دائمًا
شيء لرجال الشرطة.
385
00:18:50,263 --> 00:18:51,765
(ضحكة)
386
00:18:54,100 --> 00:18:55,201
أي شيء؟
387
00:18:55,268 --> 00:18:56,603
لا، ليس بعد.
388
00:18:56,670 --> 00:18:59,205
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
رفع البصمة عن جلد الإنسان.
389
00:18:59,272 --> 00:19:01,107
أصعب من ذلك
الحصول على واحدة قابلة للحياة.
ماذا عنك؟
390
00:19:01,174 --> 00:19:02,242
جئت فارغة.
391
00:19:02,308 --> 00:19:03,610
استطلعت
حي كامل.
392
00:19:03,677 --> 00:19:04,844
إنها مثلها
هبطت من المريخ.
393
00:19:04,911 --> 00:19:06,546
ماذا عن المسبحة؟
394
00:19:06,613 --> 00:19:09,182
لقد تتبعنا
رقم الصندوق مرة أخرى
إلى الموزع.
395
00:19:09,249 --> 00:19:11,151
يتم شراؤها من
متجر في شارع كليمنس.
396
00:19:11,217 --> 00:19:14,387
لكن احصل على هذا،
خرج هذا المتجر
الأعمال منذ تسع سنوات.
397
00:19:14,454 --> 00:19:15,889
فلماذا كان ذلك
لا يزال في المربع؟
398
00:19:16,022 --> 00:19:17,724
لا أعرف.
399
00:19:17,791 --> 00:19:19,125
أتعلم؟
400
00:19:19,192 --> 00:19:20,927
لم يكن اللقاء جنسيًا.
لقد وثقت به.
401
00:19:21,027 --> 00:19:23,263
لا أعتقد
سوف نجد
طباعة هنا.
402
00:19:23,329 --> 00:19:24,464
هل يمكنني أخذ هذا
حتى وجهها؟
403
00:19:24,531 --> 00:19:25,932
نعم.
شكرًا.
404
00:19:33,106 --> 00:19:34,741
ها هو.
405
00:19:34,808 --> 00:19:36,843
كولينز: كيف نعرف
انها ليست واحدة خاصة بها؟
406
00:19:36,910 --> 00:19:39,279
حسنًا ، نحن لا نفعل ذلك ،
ليس بعد.
407
00:19:44,384 --> 00:19:47,053
حسنًا، إنه بالتأكيد
ليست واحدة لها.
النقاط كلها مختلفة.
408
00:19:47,087 --> 00:19:48,355
لكنك حصلت على نفسك
الإبهام هنا.
409
00:19:48,421 --> 00:19:49,789
واحدة جيدة جدا، أيضا.
410
00:19:49,856 --> 00:19:51,257
لدي حدس
إنه محلي.
411
00:19:51,324 --> 00:19:53,326
دعونا نضيق
البحث إلى أسفل
إلى ماساتشوستس DMV.
412
00:19:53,393 --> 00:19:54,494
نعم سيدتي.
413
00:19:54,561 --> 00:19:56,062
وكيف حالك
القيام مع جين دو لدينا؟
414
00:19:56,062 --> 00:19:59,332
لا يوجد حتى الآن معرف.
لا يوجد سجل جنائي،
لا جيش ولا DMV.
415
00:19:59,399 --> 00:20:02,402
ماذا عن تشغيل صورتها
من خلال الأشخاص المفقودين
قاعدة البيانات؟
416
00:20:02,469 --> 00:20:04,471
المتأنق،
أنا هناك بالفعل.
417
00:20:04,537 --> 00:20:06,039
حلو.
418
00:20:12,545 --> 00:20:16,216
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
تريد الاستيلاء على كوب
من القهوة؟
419
00:20:17,650 --> 00:20:18,718
بالتأكيد.
420
00:20:18,785 --> 00:20:20,954
تمام.
421
00:20:21,021 --> 00:20:23,356
كما تعلمون،
الطريقة التي وجدتها
التي تطبع هناك،
422
00:20:23,423 --> 00:20:25,525
تعتقد مثل شرطي.
423
00:20:25,592 --> 00:20:27,694
هل والدك
يعلمك ذلك؟
424
00:20:29,829 --> 00:20:30,930
عندما كنت طفلاً،
425
00:20:30,997 --> 00:20:32,565
في الليل بعد
كنت قد ذهبت إلى السرير...
426
00:20:32,632 --> 00:20:35,201
اه هاه.
…أبي سيجلس
على طاولة المطبخ
427
00:20:35,268 --> 00:20:38,038
مع كوب من سكوتش
وكان يضع كل شيء
الأدلة
428
00:20:38,104 --> 00:20:41,808
من حالة
لقد كان يعمل على
والتحديق فيه فقط.
429
00:20:41,875 --> 00:20:44,711
الآن، أود أن أحصل على
من السرير و
تجسس عليه.
430
00:20:44,778 --> 00:20:47,080
وكان يعرف دائما
كنت هناك.
431
00:20:47,147 --> 00:20:48,748
وذات ليلة،
432
00:20:48,815 --> 00:20:50,283
سألني أكثر،
ويقول،
433
00:20:50,350 --> 00:20:53,853
"حسنا،
من تريد أن تكون،
الضحية أم القاتل؟"
434
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
وهذا
كيف بدأت.
435
00:20:57,490 --> 00:20:59,192
لقد كان مثلنا
لعبة Clue الخاصة جدًا,
436
00:20:59,259 --> 00:21:03,196
إلا أنه كان
أبدا العقيد الخردل في
غرفة الرسم بسكين.
437
00:21:03,263 --> 00:21:07,300
الجيز، هذا نوع من
شيء ثقيل لوضع
على طفل، أليس كذلك؟
438
00:21:07,367 --> 00:21:09,536
حسنا،
أعتقد بعد كل شيء
لقد مررنا معًا،
439
00:21:09,602 --> 00:21:13,340
يبدو الأمر كذلك
نوع طبيعي،
هل تعلم؟
440
00:21:13,406 --> 00:21:15,575
لذا، كنت أتساءل،
هل أنت،
441
00:21:15,642 --> 00:21:17,911
كما تعلمون،
هل تواعدت من أي وقت مضى
خارج نطاقك...
442
00:21:17,977 --> 00:21:19,346
الأنواع؟
443
00:21:19,412 --> 00:21:20,880
نعم.
444
00:21:22,082 --> 00:21:23,783
(رنين الهاتف الخليوي)
445
00:21:25,952 --> 00:21:27,320
لقد وجدوا تطابقًا.
446
00:21:32,726 --> 00:21:34,694
يبدو أنك قد حصلت
نفسك فائز هنا.
447
00:21:35,895 --> 00:21:37,731
إنه عضو المجلس مولروي.
448
00:21:40,000 --> 00:21:42,268
كان لديه نوع ما
من اللقاء معها.
ولكن ليس الجنسي.
449
00:21:42,335 --> 00:21:43,570
أو على الأقل لا
اكتمل بعد.
450
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
في كلتا الحالتين،
لقد جرحت
ميتا.
451
00:21:44,871 --> 00:21:46,139
نعم وهكذا
يقتل نفسه.
452
00:21:46,206 --> 00:21:47,440
بالضبط.
453
00:21:47,507 --> 00:21:48,875
انها ظرفية
في أحسن الأحوال.
454
00:21:48,942 --> 00:21:52,846
ليس إذا
لقد حصل على علامة لدغة
على ذراعه، فهو ليس كذلك.
455
00:21:52,912 --> 00:21:55,582
تشارلي,
أي درج
هل يوجد مولروي؟
456
00:21:55,648 --> 00:21:57,283
آسف،
لقد ذهب بالفعل.
457
00:21:57,851 --> 00:21:59,486
تعريف "ذهب".
458
00:21:59,552 --> 00:22:00,887
لقد جاؤوا
وأخذه بعيدا.
459
00:22:00,954 --> 00:22:03,189
الاستيقاظ اليوم.
إنهم يدفنونه.
460
00:22:05,058 --> 00:22:06,226
فماذا الآن؟
461
00:22:06,292 --> 00:22:08,294
هناك واحد فقط
طريقة أخرى لمعرفة ذلك.
462
00:22:08,361 --> 00:22:09,896
أوه، انتظر لحظة،
انتظر لحظة،
انتظر، انتظر، انتظر.
463
00:22:09,963 --> 00:22:11,431
اسمع، لا، لا.
مستحيل.
464
00:22:18,972 --> 00:22:21,174
كولينز: انظر،
هناك قنوات مناسبة
يمكننا أن نذهب من خلال هذا.
465
00:22:21,241 --> 00:22:23,076
سوف نحصل
أمر تفتيش.
466
00:22:23,076 --> 00:22:25,945
انظر إلى هذا المكان.
أنا مندهش برمته
المدينة ليست مغلقة حتى الآن.
467
00:22:26,079 --> 00:22:28,381
العمدة، المدعي العام،
مجلس المدينة...
468
00:22:29,249 --> 00:22:31,084
حتى دونالد بالارد
ظهرت.
469
00:22:31,117 --> 00:22:34,187
ط ط ط؟
الواحد في
بدلة 3000 دولار.
470
00:22:34,254 --> 00:22:35,889
الآن،
سيكون كذلك
المشتبه به الرئيسي
471
00:22:35,955 --> 00:22:38,191
إذا وفاة مولروي
كان يحكم أي شيء
بل انتحار.
472
00:22:38,258 --> 00:22:41,394
مهلا، أنا لن
كن جزءا من هذا.
473
00:22:41,461 --> 00:22:42,862
لم يسأل أحد
لك أن تكون.
474
00:23:17,263 --> 00:23:19,599
ما رأيك
ماذا تفعل؟
475
00:23:24,104 --> 00:23:27,340
أردت أن أرى
إذا كان يرتدي
الخاتم الذي أعطيته له
476
00:23:27,407 --> 00:23:29,576
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.
477
00:23:29,642 --> 00:23:31,144
أنت لست كذلك
السيدة مولروي.
478
00:23:32,412 --> 00:23:33,546
لا.
479
00:23:33,613 --> 00:23:36,549
(ينتحب)
أوه. أوه.
480
00:23:40,920 --> 00:23:42,956
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
481
00:23:47,560 --> 00:23:48,728
لم يقتلها.
482
00:23:56,102 --> 00:23:58,605
كيلي: كلاريس جينر
من رونوك، فيرجينيا.
483
00:23:58,672 --> 00:24:00,273
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا.
484
00:24:02,375 --> 00:24:03,777
اتصل بها
أقرباء.
485
00:24:03,843 --> 00:24:06,680
ارفعهم إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.
تمام.
486
00:24:06,746 --> 00:24:08,148
أوه، أنت تعرف ماذا،
هل يمكن أن تفعل لي
معروف؟
487
00:24:08,214 --> 00:24:10,417
قم بإجراء فحص الخلفية
على شخص ما بالنسبة لي.
488
00:24:10,483 --> 00:24:12,052
دونالد بالارد.
489
00:24:12,118 --> 00:24:13,186
دونالد بالارد؟
490
00:24:13,253 --> 00:24:15,055
مجرد الحصول على أي شيء
يمكنك عليه.
491
00:24:15,055 --> 00:24:16,222
السجلات الجنائية،
لوائح الاتهام.
492
00:24:16,289 --> 00:24:17,357
أرسلها إلى مكتبي.
493
00:24:17,424 --> 00:24:18,591
نعم سوف تفعل.
494
00:24:28,101 --> 00:24:30,403
ما الذي تنظر إليه؟
495
00:24:39,079 --> 00:24:41,314
انا هنا اليوم...
496
00:24:41,381 --> 00:24:42,549
(التلعثم) أنا آسف،
أنا متوتر قليلا.
497
00:24:42,615 --> 00:24:44,451
أنا هنا اليوم
498
00:24:44,517 --> 00:24:48,788
للتحدث معك عنه
مهنة في مثيرة
مجال الفحص الطبي.
499
00:24:52,325 --> 00:24:53,426
إذن، ما هو...
500
00:24:54,094 --> 00:24:55,095
كواسطة...
501
00:24:55,161 --> 00:24:56,196
أنا آسف.
502
00:24:56,262 --> 00:24:58,865
استمع،
503
00:25:01,101 --> 00:25:03,703
أنت لا تريد أن تفعل
ما أفعله من أجل لقمة العيش.
504
00:25:05,472 --> 00:25:07,841
أنا آخر رجل في العالم
يجب أن تأخذ مهنة
نصيحة من.
505
00:25:07,907 --> 00:25:09,275
هل تريد ذلك
تسمع شيئا؟
506
00:25:09,342 --> 00:25:11,878
لقد فعلت ذلك فعلا
دمية على مكتبي.
507
00:25:15,315 --> 00:25:16,816
يتقلص بلدي
أعطاه لي.
508
00:25:16,883 --> 00:25:18,251
من المفترض أن أستخدمه لذلك
أقول كل الأشياء
509
00:25:18,318 --> 00:25:20,053
أنني دجاج جدًا
لأقول نفسي
510
00:25:20,120 --> 00:25:22,756
لذلك ربما هو الرجل ذلك
ينبغي أن يكون هنا التحدث إلى
أنت بدلا مني.
511
00:25:24,557 --> 00:25:25,825
هل تريد نصيحتي المهنية؟
512
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
لأنه هنا.
513
00:25:28,795 --> 00:25:30,296
لا تتبع
خطى والدك.
514
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
لا تتبع
خطى أي شخص.
515
00:25:33,266 --> 00:25:35,902
لا تصبح طبيبا
فقط لأن والدتك
يريد منك أن تصبح طبيبا
516
00:25:35,969 --> 00:25:38,605
أو لأن والدك
لم يقل مرة واحدة أنه يحب
أنت في حياتك كلها رديئة.
517
00:25:38,672 --> 00:25:42,442
لا أهتم.
خذ ذلك وافعل
شيء نبيل.
518
00:25:42,509 --> 00:25:43,977
اذهب ليكون فنانا.
519
00:25:45,445 --> 00:25:46,913
كن شاعرا.
520
00:25:48,682 --> 00:25:51,451
هل
فهم الشجاعة
يستغرق لتصبح شاعرا؟
521
00:25:51,518 --> 00:25:52,786
ابحث عن شيء ما
جميلة في الحياة،
522
00:25:52,852 --> 00:25:55,789
حتى لو كان
فقط للحظة.
523
00:25:55,855 --> 00:25:58,124
شيء يخبرك،
أنت على قيد الحياة.
524
00:25:58,992 --> 00:26:00,694
أن الأمر سيكون على ما يرام.
525
00:26:06,166 --> 00:26:09,035
أي شخص لديه أي
أسئلة حول ذلك؟
526
00:26:09,035 --> 00:26:10,370
(تذمر)
527
00:26:14,874 --> 00:26:16,376
لا تنسى ما قلته.
528
00:26:29,422 --> 00:26:32,459
سأكتشف ذلك
من فعل هذا لك.
529
00:26:37,063 --> 00:26:39,632
لذا،
هذا كل ما لدي.
530
00:26:39,699 --> 00:26:40,967
ليس كثيراً.
531
00:26:41,067 --> 00:26:43,103
أنا أعرف.
532
00:26:43,169 --> 00:26:46,239
كانت هي ومولروي
متصلة بطريقة أو بأخرى،
ولكن كيف؟
533
00:26:50,977 --> 00:26:53,246
إذن من يفعل
تريد أن تكون؟
534
00:26:53,313 --> 00:26:54,981
ضحية أم قاتل؟
535
00:26:56,816 --> 00:26:59,552
أوه،
نحن لم نفعل ذلك
الأردن منذ فترة طويلة.
536
00:26:59,619 --> 00:27:01,154
سأكون الضحية.
537
00:27:02,455 --> 00:27:04,124
سأكون مولروي.
538
00:27:07,427 --> 00:27:09,329
حسنًا.
539
00:27:10,230 --> 00:27:13,033
إنه وقت مبكر من المساء.
540
00:27:13,033 --> 00:27:14,768
انها مجرد
حصلت على الظلام.
541
00:27:16,736 --> 00:27:18,772
أنا في الزقاق.
542
00:27:24,944 --> 00:27:26,946
الجو بارد بالخارج،
543
00:27:27,047 --> 00:27:30,417
تجميد، ولكن
أنا لا أشعر به.
544
00:27:31,651 --> 00:27:36,523
لا أشعر بأي شيء.
إنها الباربيتورات.
545
00:27:36,589 --> 00:27:38,258
ماكس: لا، أنت
ليس في الزقاق.
546
00:27:38,324 --> 00:27:42,062
أنت معي.
في مكان آمن ودافئ.
547
00:27:42,128 --> 00:27:45,065
سيارتي.
لست كذلك
تخاف مني
548
00:27:45,131 --> 00:27:48,068
لأنك لا
أدرك ذلك
سأقتلك.
549
00:27:48,068 --> 00:27:50,337
أنا أثق بك.
نعم.
550
00:27:52,539 --> 00:27:54,174
ألمس وجهك.
551
00:27:54,240 --> 00:27:56,309
لماذا؟
ربما أنت عشيقتي.
552
00:27:56,376 --> 00:27:57,644
لكني مازلت عذراء.
553
00:27:57,711 --> 00:27:59,379
ربما ليس لفترة طويلة.
554
00:27:59,446 --> 00:28:01,014
لكنك ترفضني.
555
00:28:01,047 --> 00:28:03,450
لا أستطيع تحمل ذلك.
إذا لم أستطع الحصول عليك
ثم لن يفعل أحد.
556
00:28:03,516 --> 00:28:05,585
لكنك لا تفعل ذلك
اقتلني بنفسك.
557
00:28:05,652 --> 00:28:07,087
لقد حصلت على شخص ما
آخر لقتلي.
558
00:28:07,153 --> 00:28:10,090
كيف؟
أنا سياسي.
الناس مدينون لي بالخدمات.
559
00:28:10,156 --> 00:28:11,558
لكن من؟
560
00:28:11,624 --> 00:28:13,493
لا أعرف.
561
00:28:13,560 --> 00:28:15,829
ثم اقتلني
وسنكتشف ذلك.
562
00:28:22,836 --> 00:28:27,040
انها بارده.
أنت لا تراني.
563
00:28:34,047 --> 00:28:37,450
الأردن: شخص ما
في الظل.
هل أنت؟
564
00:28:37,517 --> 00:28:39,119
(آهات)
565
00:28:39,185 --> 00:28:42,088
أحاول المقاومة.
لكنك قوي جدًا.
566
00:28:43,289 --> 00:28:45,525
وأنا أحاربك.
567
00:28:45,592 --> 00:28:48,795
لكن فات الأوان.
لا أستطيع التنفس.
568
00:28:48,862 --> 00:28:51,331
أنا خائف.
لا أريد أن أموت.
569
00:28:51,931 --> 00:28:53,299
(آهات)
570
00:28:53,366 --> 00:28:55,402
الأردن. الأردن!
571
00:28:58,605 --> 00:28:59,639
أنت بخير؟
572
00:29:04,411 --> 00:29:08,281
هناك الكثير في عداد المفقودين.
ما هو الاتصال
بينهما؟
573
00:29:08,348 --> 00:29:10,216
حتى أفهم
ماذا كانت تفعل
معه...
574
00:29:10,283 --> 00:29:12,419
أنت متأكد
لا يوجد شيء آخر؟
575
00:29:14,120 --> 00:29:17,490
المسبحة.
وكان لديها مسبحة،
576
00:29:17,557 --> 00:29:20,260
لكنه كان كذلك
لا يزال في المربع.
لم يتم استخدامه قط.
577
00:29:20,326 --> 00:29:24,064
انها مجرد مثل واحد
التي أعطتني أمي من أجلها
تأكيدي.
578
00:29:26,700 --> 00:29:29,135
لم يكن هذا
من والدتك.
579
00:29:30,103 --> 00:29:32,272
اشتريتها لك
عندما ولدت.
580
00:29:33,273 --> 00:29:34,808
انها قديمة
التقليد الأيرلندي.
581
00:29:34,874 --> 00:29:39,245
الأب يعطي دائما
ابنته مسبحة
لتأكيدها.
582
00:29:43,583 --> 00:29:45,452
مولروي هو اسم أيرلندي.
583
00:29:48,388 --> 00:29:49,422
هذا كل شيء.
584
00:29:51,358 --> 00:29:53,259
كان مولروي والدها.
585
00:29:59,699 --> 00:30:04,004
مولروي. لم أكن أعتقد
كنت أسمع ذلك من أي وقت مضى
الاسم مرة أخرى.
586
00:30:06,206 --> 00:30:08,074
حاولت أن أعطي
لها حياة طيبة.
587
00:30:08,141 --> 00:30:10,744
لقد قمت بتربيتها بنفسي
العمل في وظيفتين.
588
00:30:12,212 --> 00:30:15,181
كانت مهووسة
مع اكتشاف ذلك
من كان والدها.
589
00:30:15,248 --> 00:30:17,283
قلت لها أنني سأفعل
أخبرها يوما ما.
590
00:30:17,350 --> 00:30:19,619
كان يجب أن أقول
لقد مات.
591
00:30:21,488 --> 00:30:24,257
منذ خمسة أيام،
حصلت على مكالمة هاتفية.
592
00:30:24,324 --> 00:30:27,727
الرجل
لن أقول من هو و
لم تخبرني أيضًا.
593
00:30:27,794 --> 00:30:29,129
في اليوم التالي ذهبت.
594
00:30:29,195 --> 00:30:31,264
وأنت تعتقد
كان هذا مولروي؟
595
00:30:31,331 --> 00:30:33,867
لا، بالطبع لا.
596
00:30:33,933 --> 00:30:35,969
تمنى
لم تولد قط.
597
00:30:37,003 --> 00:30:38,905
كان عمري 20 سنة،
598
00:30:38,972 --> 00:30:42,242
كل شيء متوتر، كما تعلمون.
تم القبض علي لحيازتي.
599
00:30:42,308 --> 00:30:44,044
وكان قاضيا آنذاك.
600
00:30:44,110 --> 00:30:47,047
قال
سيحصل لي على إطلاق سراح مشروط
إذا نمت معه.
601
00:30:48,415 --> 00:30:49,449
لذلك فعلت.
602
00:30:51,451 --> 00:30:54,120
غريب، أليس كذلك؟
603
00:30:54,187 --> 00:30:57,891
حب للأب
هو شيء قوي.
604
00:30:57,957 --> 00:31:00,560
حتى عندما كان
لا أريدك.
605
00:31:00,627 --> 00:31:02,128
لقد اكتشفوا ذلك
عنه بطريقة أو بأخرى،
606
00:31:02,195 --> 00:31:04,197
اتصلت بها،
أخبروها أنهم يعرفون
من كان والدها.
607
00:31:04,264 --> 00:31:05,498
نعم، ولكن من؟
608
00:31:05,565 --> 00:31:07,367
كان مولروي سياسيًا.
وكان لديه الكثير من الأعداء.
609
00:31:07,434 --> 00:31:08,501
يمكن أن يكون
كان أي شخص.
610
00:31:08,568 --> 00:31:09,869
بالارد.
611
00:31:09,936 --> 00:31:11,905
اه لا. سهل للغاية.
612
00:31:11,971 --> 00:31:13,707
لقد كان هو ومولروي
في حلق بعضهم البعض
613
00:31:13,773 --> 00:31:16,476
في الصحافة
لمدة اسبوعين.
إنها عامة جدًا.
614
00:31:16,543 --> 00:31:17,911
تعتقد أنه مجرد
من قبيل الصدفة أن مولروي
615
00:31:17,977 --> 00:31:19,412
غير تصويته
في اللحظة الأخيرة،
616
00:31:19,479 --> 00:31:22,282
تسليم بالارد
عقد بقيمة 250 مليون دولار؟
617
00:31:22,349 --> 00:31:23,583
هيا،
لقد تم ابتزازه.
618
00:31:23,650 --> 00:31:25,185
كانوا سيكشفون
ابنته غير الشرعية.
619
00:31:25,251 --> 00:31:26,519
هل تتوقع
لي أن أصدق
620
00:31:26,586 --> 00:31:28,555
أن دونالد بالارد
يتجول الآن
621
00:31:28,621 --> 00:31:29,889
مع علامة لدغة
على ذراعه،
622
00:31:29,956 --> 00:31:31,624
أنه في الواقع
قتلتها؟
623
00:31:31,691 --> 00:31:33,126
ليس شخصيا، لا.
624
00:31:33,193 --> 00:31:35,862
لكن 250 مليون دولار
يشتري الكثير
من الغطاء.
625
00:31:35,929 --> 00:31:38,498
أوه، حتى الآن
إنها ضخمة
مؤامرة، هاه؟
626
00:31:38,565 --> 00:31:41,634
نما مولروي نفسه
ضمير وقتل
نفسه في اللحظة الأخيرة.
627
00:31:41,701 --> 00:31:43,303
هم أبدا
المخطط لها على ذلك.
628
00:31:43,370 --> 00:31:45,305
ألا ترى،
التي تركتهم مع
فتاة في سن المراهقة هناك
629
00:31:45,372 --> 00:31:47,574
الذين عرفوا الكثير.
لم يكن لديهم خيار.
كان عليهم قتلها.
630
00:31:47,640 --> 00:31:49,209
انظر، حتى لو
كان ذلك صحيحا،
631
00:31:49,275 --> 00:31:50,777
لا أعرف
كيف تريد
حتى النهج
632
00:31:50,844 --> 00:31:52,012
د. مع
شيء من هذا القبيل.
633
00:31:52,112 --> 00:31:54,314
بالارد يلعب الجولف
مع الحاكم.
634
00:31:54,381 --> 00:31:56,516
ثم ربما
يحتاج فقط
القليل من الحث.
635
00:31:57,150 --> 00:31:58,251
إلى أين أنت ذاهب؟
636
00:31:58,318 --> 00:32:00,053
لرؤية بالارد.
قف، قف.
637
00:32:00,086 --> 00:32:02,055
وأقول ماذا، ذلك،
"أنت رهن الاعتقال"؟
638
00:32:02,088 --> 00:32:03,790
أنت لست شرطيًا،
الأردن,
639
00:32:03,857 --> 00:32:05,759
وسوف تفعل
كلفنا هذا كله
حالة لعنة.
640
00:32:05,825 --> 00:32:08,628
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
التمسك بعملك و
اسمحوا لي أن أفعل الألغام؟
641
00:32:08,695 --> 00:32:10,797
هل تفهم؟
642
00:32:10,864 --> 00:32:12,165
نعم.
643
00:32:12,232 --> 00:32:13,867
(رنين الهاتف الخليوي)
644
00:32:15,135 --> 00:32:17,804
نعم؟
أوه، أين؟
645
00:32:17,871 --> 00:32:20,507
مهلا، مهلا، مهلا.
نعم، سأكون كذلك
انتهى الحق.
646
00:32:20,573 --> 00:32:23,410
الأردن، حصلت على المشتبه به.
ماذا؟
647
00:32:23,476 --> 00:32:26,279
نعم لقد أدخلوه
قداس عام في غرفة الطوارئ.
648
00:32:26,346 --> 00:32:30,083
سوف أقابلك هناك.
حسنًا.
649
00:32:30,083 --> 00:32:33,687
انه مدمن الذي
يعيش في نصف منزل فاشل
كتلة من مسرح الجريمة.
650
00:32:33,753 --> 00:32:35,522
لقد كانت محطة روتينية
من قبل اثنين من رجال الشرطة.
651
00:32:35,588 --> 00:32:37,424
ركض.
اختبأ تحت المنزل.
652
00:32:37,490 --> 00:32:39,259
ولكن كيف
نحن نعلم أنه هو؟
653
00:32:39,325 --> 00:32:40,760
اعترف.
654
00:32:40,827 --> 00:32:43,463
يقول أنه رفعها عالياً
حاولت الدخول في سروالها
655
00:32:43,530 --> 00:32:46,099
وعندما خاضت معركة،
لقد قتلها.
656
00:32:46,132 --> 00:32:47,667
ماذا عن
علامة العض؟
657
00:32:47,734 --> 00:32:50,103
حسنا،
انظر بنفسك.
658
00:32:50,103 --> 00:32:53,173
إذا كان هناك واحد هناك،
حظا سعيدا في العثور عليه.
659
00:32:53,239 --> 00:32:55,175
(صراخ)
660
00:32:55,241 --> 00:32:58,111
- نعم أرسلوا
وحدة K-9 للتدفق
له خارج.
661
00:32:58,178 --> 00:33:00,647
يقول الطبيب أنه سوف
تولي 100 غرزة.
662
00:33:01,481 --> 00:33:03,516
ماذا عن
سلاح القتل؟
663
00:33:03,583 --> 00:33:05,185
حقيبة الأدلة.
664
00:33:06,252 --> 00:33:07,954
سوف نرسل
هذا وصولا إلى المختبر
665
00:33:08,054 --> 00:33:11,491
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم السحب
بعض الأدلة الأثرية منه.
666
00:33:14,060 --> 00:33:17,163
تأكد
أنت تنظر إلى الداخل
للكحل وأحمر الشفاه.
667
00:33:22,535 --> 00:33:24,771
في الواقع، ليس كذلك
سيكون ضروريا.
668
00:33:24,838 --> 00:33:26,940
يبدو أنك وجدت
سلاح القتل الخاص بك.
669
00:34:15,755 --> 00:34:17,257
اعذرني.
670
00:34:34,441 --> 00:34:37,477
لذلك، حول
هذا العشاء الصغير
من المفترض أن يكون لدينا.
671
00:34:37,544 --> 00:34:40,246
نعم، اه، الاستماع.
672
00:34:40,313 --> 00:34:43,149
أنا متأكد
أنت رجل لطيف حقا.
673
00:34:43,216 --> 00:34:45,085
أعني، أنت
جذابة للغاية وجميع.
674
00:34:45,118 --> 00:34:48,121
ربما تخرجت
أعلى 10% من صفك؟
675
00:34:48,188 --> 00:34:50,290
خمسة، الخمسة الأوائل.
676
00:34:50,357 --> 00:34:55,095
خمسة. الحقيقة هي
لا أستطيع الخروج مع
أي شخص أعمل معه.
677
00:34:55,095 --> 00:34:57,597
صدقني،
لا شيء جيد
يأتي منه من أي وقت مضى.
678
00:34:58,665 --> 00:35:01,568
أوه هو، رجل.
هذا محرج.
679
00:35:01,634 --> 00:35:03,103
فكرت
كنت أطلب منك الخروج؟
680
00:35:03,803 --> 00:35:05,638
أليس كذلك؟
681
00:35:05,705 --> 00:35:09,209
رقم أنا فقط أحسب يجري
رجال منخفضون على عمود الطوطم،
يمكننا أن نبقى معًا،
682
00:35:09,275 --> 00:35:11,811
مشاهدة ظهر بعضهم البعض.
هذا كل شيء.
683
00:35:11,878 --> 00:35:15,215
الحقيقة هي أنك لا تملك
أي شيء يدعو للقلق
معي.
684
00:35:15,281 --> 00:35:16,383
لماذا هذا؟
685
00:35:16,449 --> 00:35:20,520
آسف،
لكني لا أفعل ذلك
تاريخ المرأة البيضاء.
686
00:35:27,260 --> 00:35:29,429
نعم،
هذا كولينز.
687
00:35:29,496 --> 00:35:31,531
لماذا أعطى
لها المسبحة؟
ماذا؟
688
00:35:31,598 --> 00:35:33,633
مولروي.
ولم يحبها،
لم تعترف بها قط.
689
00:35:33,700 --> 00:35:35,068
لماذا أعطاها لها؟
690
00:35:35,068 --> 00:35:37,837
هيا يا جوردن
انتهى. لقد فعلنا
حصلت على رجلنا.
691
00:35:37,904 --> 00:35:40,273
أواصل التفكير
شيء غير منطقي.
692
00:35:40,340 --> 00:35:42,075
لا يوجد أبدا
نهاية سعيدة
لهذه الأشياء.
693
00:35:42,142 --> 00:35:44,344
هناك إغلاق فقط.
694
00:35:44,411 --> 00:35:45,845
أريد الاعتذار...
ملف بالارد.
695
00:35:45,912 --> 00:35:47,914
...لهذه الأشياء
التي قلتها سابقًا.
696
00:35:47,981 --> 00:35:50,784
لماذا لا تسمح لي
جعل الأمر متروك لك؟
تناول مشروب معي.
697
00:35:51,618 --> 00:35:53,086
بالتأكيد.
عظيم.
698
00:35:53,086 --> 00:35:56,589
وسوف أقابلك في
اضغط على الغرفة في بلازا الساعة 9:30.
699
00:35:56,656 --> 00:35:58,925
تمام.
حسنًا، سأفعل
أراك بعد ذلك.
700
00:36:23,683 --> 00:36:25,685
هل كل شيء على ما يرام؟
701
00:36:25,752 --> 00:36:29,055
لماذا فعلت
يقودني إلى الاعتقاد بذلك
أنت لا تعرف دونالد بالارد؟
702
00:36:29,089 --> 00:36:30,290
ما أنت
نتحدث عنه؟
703
00:36:30,357 --> 00:36:32,525
لقد عملت لصالحه.
كحارس شخصي.
704
00:36:32,592 --> 00:36:34,227
رأيت صورة.
705
00:36:34,294 --> 00:36:35,795
ماذا، هل أنت
التحقق مني؟
706
00:36:35,862 --> 00:36:38,465
لقد تصرفت كما لو
لن تفعل ذلك أبدًا
رأيت الرجل من قبل.
707
00:36:38,531 --> 00:36:40,734
لماذا لا على الأقل
أذكر أنك عملت
بالنسبة له؟
708
00:36:40,800 --> 00:36:42,268
نعم، ولكنني عملت
لرئيس البلدية أيضا.
709
00:36:42,335 --> 00:36:43,970
ماذا، هل ستفعل
اعتقال لي لذلك؟
710
00:36:44,070 --> 00:36:47,140
كما تعلمون، نصف الرجال
على قوة ضوء القمر
القيام بالتفاصيل الأمنية.
711
00:36:47,207 --> 00:36:51,478
الجحيم، أنا أفعل
38 ألف دولار في السنة.
بالكاد قابلت الرجل.
712
00:36:51,544 --> 00:36:53,413
هل الجميع
المشتبه به بالنسبة لك؟
713
00:36:54,647 --> 00:36:56,216
نشمر عن سواعدكم.
714
00:36:56,282 --> 00:36:58,485
ماذا؟
أريد أن أرى ذراعيك.
715
00:37:04,557 --> 00:37:06,326
أنت مجنون،
هل تعرف ذلك؟
716
00:37:09,796 --> 00:37:11,131
همم؟
717
00:37:17,904 --> 00:37:20,273
أنت حقا كذلك
ابنة والدك.
718
00:37:31,651 --> 00:37:35,155
أنا آسف. مهلا، أنا فقط
رأيتك في الصورة
واعتقدت...
719
00:37:35,221 --> 00:37:36,423
ماذا، أنني القاتل؟
720
00:37:36,489 --> 00:37:38,158
هاه؟ هذا عظيم.
هذا رائع.
721
00:37:38,224 --> 00:37:40,894
هذا أنا. أحصل على كل شيء
عملت على الأشياء.
722
00:37:40,960 --> 00:37:42,562
أنا أهتم
الطريق أكثر من اللازم
عن حالاتي
723
00:37:42,629 --> 00:37:44,197
ويوقعني في مشكلة.
724
00:37:44,264 --> 00:37:46,132
ولهذا السبب حياتي
كارثة نصف الوقت.
725
00:37:46,199 --> 00:37:48,802
كما تعلمون،
ليس لدي
محرر في دماغي.
726
00:37:48,868 --> 00:37:51,771
كما تعلمون، و
أسوأ جزء من كل شيء
727
00:37:51,838 --> 00:37:55,275
هو أنني كنت حقا
بدأت أحبك.
728
00:38:17,530 --> 00:38:19,132
(يئن)
729
00:38:41,955 --> 00:38:44,758
أنا آسف.
هل نتحرك بسرعة كبيرة؟
730
00:38:44,824 --> 00:38:46,960
رقم لا.
حسنا.
731
00:38:47,060 --> 00:38:50,797
أنا فقط بحاجة إلى...
هل لديك حمام؟
732
00:38:52,665 --> 00:38:54,534
أفعل.
إنه هناك.
733
00:38:54,601 --> 00:38:55,769
عظيم.
734
00:39:12,018 --> 00:39:13,486
كولينز: تريد
شيء للشرب؟
735
00:39:13,553 --> 00:39:15,655
نعم اه بالتأكيد.
كل ما حصلت عليه.
736
00:39:39,245 --> 00:39:42,048
سكوتش حسنًا؟
737
00:39:42,415 --> 00:39:43,583
نعم.
738
00:39:47,354 --> 00:39:50,223
أوه نعم.
739
00:39:50,290 --> 00:39:52,192
أعتقد أن هذا هو
حيث توقفنا.
740
00:39:52,258 --> 00:39:53,560
نعم؟ أوه.
741
00:39:53,626 --> 00:39:55,795
يا إلهي.
ما هذا؟
742
00:39:55,862 --> 00:39:57,864
أوه، ماذا لدينا هنا؟
743
00:39:57,931 --> 00:39:58,965
(ضحكة)
744
00:39:59,065 --> 00:40:01,468
أوه، لقد كنت ولدا سيئا.
745
00:40:01,534 --> 00:40:04,337
حسنًا، حقًا؟
746
00:40:04,404 --> 00:40:06,539
لقد كنت
فتى سيء للغاية.
747
00:40:11,411 --> 00:40:14,381
أوه، أنا آسف.
هل نحن نتحرك
سريع جدا؟
748
00:40:14,447 --> 00:40:16,282
مُطْلَقاً.
749
00:40:21,254 --> 00:40:23,857
قف، قف،
انتظر، انتظر لحظة.
ماذا تفعل؟
750
00:40:25,692 --> 00:40:28,695
الجميع يعرف
أنت لا ترتدي الأبيض أبدًا
عند استخدام الكونسيلر.
751
00:40:35,869 --> 00:40:38,938
كما تعلمون،
هذا يذهب كثيرا
أعلى من بالارد.
752
00:40:40,407 --> 00:40:42,342
أنت لا تريد ذلك
أغضب هؤلاء الناس.
753
00:40:42,409 --> 00:40:43,543
ولم لا؟
754
00:40:43,610 --> 00:40:45,178
لان
أنهم سيقتلونني؟
755
00:40:45,245 --> 00:40:47,480
الحقيقة هي
لا يهمني إذا مت.
هذه هي مشكلتي كلها.
756
00:40:47,547 --> 00:40:49,416
هذا ما ينكمش
قال لي عندما كان عمري 15
757
00:40:49,482 --> 00:40:51,017
لن أخدم يومًا.
758
00:40:53,086 --> 00:40:55,221
كما تعلمون،
انها سيئة للغاية بالنسبة لك.
759
00:40:55,288 --> 00:40:56,623
لن تعرف أبدًا
ما فاتك.
760
00:41:18,511 --> 00:41:20,447
725.
761
00:41:27,587 --> 00:41:29,222
الأردن:
مهلا، غاريت؟
762
00:41:29,289 --> 00:41:31,224
يا.
763
00:41:31,291 --> 00:41:33,093
مسكت
القاتل.
764
00:41:34,194 --> 00:41:35,895
فعلت؟
765
00:41:35,962 --> 00:41:37,230
نعم.
766
00:41:37,297 --> 00:41:38,898
جيدة بالنسبة لك.
767
00:41:38,965 --> 00:41:40,767
لكنه كان عادلا
الرجل الزناد.
768
00:41:40,834 --> 00:41:42,268
يذهب هذا الشيء
على طول الطريق إلى قاعة المدينة.
769
00:41:42,335 --> 00:41:43,737
سألاحق بالارد.
770
00:41:43,803 --> 00:41:45,238
لا، أنت لست كذلك.
771
00:41:45,305 --> 00:41:47,974
إذا كان هناك
شيء هناك،
دع الشرطة تتعامل مع الأمر.
772
00:41:48,108 --> 00:41:50,176
لكن...
جوردن، لقد استأجرتك مرة أخرى.
773
00:41:50,243 --> 00:41:52,312
أستطيع أن أطلق النار عليك.
774
00:41:52,379 --> 00:41:53,413
هل ستفعل ذلك؟
775
00:41:57,250 --> 00:41:59,352
جوردن، دعها تذهب، من فضلك.
776
00:42:04,958 --> 00:42:07,093
انظر يا جاريت
هل أنت بخير؟
777
00:42:09,062 --> 00:42:12,732
ماتت والدتي
منذ ثلاثة أسابيع.
كانت مصابة بمرض الزهايمر.
778
00:42:12,799 --> 00:42:14,134
أنا آسف. أنا...
تعلمين، أنني لم أفعل...
779
00:42:14,200 --> 00:42:15,635
كل شيء على ما يرام.
أعني،
780
00:42:15,702 --> 00:42:18,972
لم يكن لدينا
محادثة حقيقية
في خمس سنوات، و
781
00:42:19,072 --> 00:42:20,774
اعتقدت
لقد فعلت ذلك بالفعل
حزنت على خسارتها
782
00:42:20,840 --> 00:42:23,410
كما تعلمون،
بطريقتي الخاصة، ولكن
783
00:42:23,476 --> 00:42:26,546
عندما ماتت أخيرًا،
لا أعلم، أنا فقط...
784
00:42:29,649 --> 00:42:32,085
لا شيء يصنع
أي معنى بعد الآن.
785
00:42:35,088 --> 00:42:37,924
"امسك عزيزي
إلى والديك
786
00:42:37,991 --> 00:42:40,994
"لأنه مخيف
وعالم محير
بدونهم."
787
00:42:44,164 --> 00:42:46,566
هذه إميلي ديكنسون.
788
00:42:48,335 --> 00:42:51,304
استمع،
كنت بحاجة إلى أن يكون
لقد عدت إلى هنا يا جوردن.
789
00:42:51,371 --> 00:42:53,940
لا تسألني لماذا.
أنا لا أعرف حتى.
790
00:42:54,007 --> 00:42:56,109
أنا لا أعرف حتى نفسي.
791
00:42:59,346 --> 00:43:00,914
سوف أراك في الصباح،
تمام؟
792
00:43:01,047 --> 00:43:02,148
نعم.
793
00:43:02,215 --> 00:43:03,750
تمام.
794
00:43:06,653 --> 00:43:08,355
(بصوت متوتر)
ليلة سعيدة، غاريت.